Universal Fairy Tales’ Being Transferred to Local Cinema in Respect to Popular Intercultural Narrative Exchange
نویسندگان
چکیده
Sinemanın popülerleşme sürecinde masallar, romanlar gibi bilindik, tanıdık anlatılardan yararlandığı bilinmektedir. Bu durum kimi zaman olası çok sayıda seyircinin ilgisini çekebilecek filmleri üretebilmek kaygısıyla da yaratıcılık konusundaki arayışları kolaylaştırdığı için başvurulan bir yol olmuştur. çalışmanın amacı 1812 yılında Alman Grimm Kardeşler tarafından derlenmiş ve basılmış halk masalı olan Pamuk Prenses masalının popüler kültürlerarası etkileşim bağlamında, Hollywood Yeşilçam’da sinema dahilinde beyaz perdeye nasıl uyarlandığını incelemektir. Çalışmanın kapsamına alınan Snow White and the Seven Dwarfs ismiyle 1937 Amerika’da animasyon olarak 1971 Yedi Cüceler adıyla Türkiye’de kurmaca film sinemaya uyarlanmıştır. Her iki ülkenin masal uyarlaması filmlerinin anlatısal imgesel bileşenleri kültürel üretim açısından yapısal bakışla karşılaştırılmış, anlatılarda sabit kalanlar değişenler eleştirel söylem çözümlemesi yöntemi kullanılarak, kendine ait farklı dinamikleri üzerinden ortaya konulmuştur. Ortaya çıkan farklılıklar benzerlikler ile uyarlanan alışverişten etkilendiği yerelleştirilerek uyarlandığı tespit edilmiştir.
منابع مشابه
Positive Narrative Group Psychotherapy: the use of traditional fairy tales to enhance psychological well-being and growth
BACKGROUND Oral narrative strategies have rarely been applied in the positive psychology domain. Traditional folk and fairy tales are concerned with several concepts that are now scientifically investigated by research on positive psychology, such as resilience, self-realization, personal growth and meaning in life. The aim of this pilot study was to apply a new narrative approach based on fair...
متن کاملReflective tales : tracing fairy tales in popular culture through the depiction of maternity in three â•œSnow Whiteâ•š variants
متن کامل
A Book on Therapeutic Storytelling A review of The Interpretation of Fairy Tales and Anima and Animus in Fairy Tales
The book of The Interpretation of Fairy Tales and Anima and Animus in Fairy Tales, is one of the best books that one can read for the study of Jung’s psychology for two reasons: first, the author was one of the best students of Jung and his colleague for years; secondly, it analyzes the symbols and the concepts of Jungian psychology. This book expertly introduces the concepts of shadow, anima, ...
متن کاملETS representation of fairy tales
This paper presents a preliminary application of the ETS formalism to the structural representation of Russian fairy tales. We were led to this application through our interest in information retrieval. In addition to introducing a natural multi-level representational view of fairy tales, the ETS formalism suggests an explanation for the mechanism behind plot anticipation by an experienced read...
متن کاملWhy fairy tales are still relevant to today's children.
Are fairy tales outdated to a modernised 21st century society? In 1976, clinical psychologist Professor Bruno Bettelheim wrote a book examining the power and utility of fairy tales in childhood development. Forty years later, his work maintains its importance. Through a Freudian lens, Bettelheim examines the emotional and symbolic facets of traditional children’s fairy tales alongside contempor...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: SELÇUK ÜN?VERS?TES? ?LET???M FAKÜLTES? AKADEM?K DERG?S?
سال: 2021
ISSN: ['1302-2865', '2148-2942']
DOI: https://doi.org/10.18094/josc.932177